धम्म सेतू: भारत का कंगयूर ब्रिज टू ग्लोबल आउटरीच

नई दिल्ली (भारत), 1 अक्टूबर (एएनआई): तिब्बत ने तिब्बती बौद्ध धर्म के विभिन्न स्कूलों द्वारा मान्यता प्राप्त पवित्र ग्रंथों के एक परिभाषित संग्रह के माध्यम से बुद्ध की शिक्षाओं के संरक्षण और जीविका में एक केंद्रीय भूमिका निभाई है, जिसमें कंगयूर और तेंगुर शामिल हैं।

कंगयूर या कांजुर बुद्ध की रिकॉर्ड की गई शिक्षाएँ (या ‘शब्द का अनुवाद’) है, और टेंग्युर या तंजूर बुद्ध की शिक्षाओं (या ‘संधि का अनुवाद’) पर महान स्वामी द्वारा टिप्पणीकार हैं।

मंगोलियाई कंगयूर, ग्रंथों के एक श्रद्धेय संग्रह में बुद्ध की प्रत्यक्ष शिक्षाओं को शामिल किया गया था, तिब्बती से शास्त्रीय मंगोलियाई में अनुवाद किया गया था। अनुवाद 14 वीं शताब्दी में शुरू हुआ और उत्तरी युआन राजवंश के खागान, लिगदान खान (1588-1634) के शासन के तहत 17 वीं शताब्दी में पूरा हुआ। यह संस्करण 1717 और 1720 के बीच मुद्रित वुडब्लॉक से निर्मित 108-वॉल्यूम संस्करण के लिए आधार बन गया।

25-28 सितंबर से एलिस्टा में आयोजित तीसरे अंतर्राष्ट्रीय बौद्ध मंच पर, भारत ने रूस भर में दस प्रमुख मठों और संस्थानों के लिए मंगोलियाई कांगयूर के पूर्ण 108 वॉल्यूम सेट को औपचारिक रूप से प्रस्तुत करके ट्रांसनेशनल बौद्ध संस्कृति में एक पुल-निर्माता के रूप में अपनी भूमिका को रेखांकित किया। इन कांगियर्स, जिन्हें 28 सितंबर को अंतर्राष्ट्रीय बौद्ध परिसंघ (IBC) द्वारा IBC के प्रतिनिधि चंदन कुमार द्वारा इन संस्थानों और मठों में से प्रत्येक को सौंप दिया गया था, को ज्ञान भारत, भारत मंत्रालय, ज्ञान मंत्रालय द्वारा तैयार और पढ़े गए थे।

कांयूर के कुछ हिस्सों को बड़ी चड्डी में ले जाया गया, जिन्हें हाल ही में कलमाइकिया में भेज दिया गया था। शेष भागों को अभी तक पवित्र अवशेष के साथ ले जाया जाना बाकी है जब वे कलमकी की यात्रा करते हैं। यह इशारा रूस में बौद्धों की एक बड़ी संख्या को बुद्ध की शिक्षाओं को और अधिक व्यस्त तरीके से बताने में सक्षम करेगा।

रूस भर के बौद्ध संस्थान कुछ समय के लिए कांगीस को प्राप्त करने की सख्त कोशिश कर रहे हैं, जो कि इन संस्थानों के प्रतिनिधियों के साथ भारत का अनुरोध करने वाले हैं। समय की अवधि में निरंतर प्रयासों के माध्यम से, संस्कृति मंत्रालय के ज्ञान भरतन मिशन ने इन संस्थाओं की तत्काल मांगों को पूरा करने के लिए पर्याप्त मात्रा में इस क्लासिक काम का उत्पादन करने में सक्षम किया है।

जिन संस्थानों और मठों को इन कांग्योरों को सौंप दिया गया था, वे रूस में मॉस्को, कलमाइकिया, ब्यूरीटिया, खबारोव्स्क, इरकुत्स्क, सेंट पीटर्सबर्ग, और अल्ताई जैसे शहरों में फैले हुए हैं। इन संस्थानों के प्रतिनिधियों ने पत्रों के माध्यम से गहरी कृतज्ञता व्यक्त की, इस बात पर जोर दिया कि कैसे ताजा मुद्रित वॉल्यूम लिटर्जियों, अध्ययन, जप, और बुद्ध धर्म को दैनिक मठ और जीवन को दर्शाते हैं।

मंगोलियाई कांगयूर को 1950 के दशक में वापस लाने और बढ़ावा देने के भारत के प्रयासों को बढ़ावा दिया गया, जब मंगोलिया में मठों ने समाजवादी युग के दौरान कई पवित्र संस्करणों और xylograph खो दिए। 1956-58 के बीच, भारतीय विद्वान रघु विरा ने मंगोलिया से दुर्लभ कांगयूर पांडुलिपियों की माइक्रोफिल्म प्रतियां हासिल कीं, जिससे उन्हें भारत में लाया गया ताकि उन्हें अटूट नुकसान से बचाया जा सके। 1973 में, पूर्ण 108-वॉल्यूम मंगोलियाई कांगयूर संस्करण को दुनिया भर में पुस्तकालयों को पुनर्प्रकाशित और वितरित किया गया था, जिसमें कई प्रतियां रूस में बौद्ध समुदायों को उपहार में दी गई थीं, जिनमें बुरियातिया, कल्मीकिया और ज़बिकालि शामिल हैं।

इस मूलभूत प्रयास ने एक पाठ्य वंश को संरक्षित किया और बाद के पुनरुद्धार के काम के लिए आधार रखा।

दशकों बाद, संस्कृति मंत्रालय, भारत ने 2003 में लॉन्च किए गए नेशनल मिशन फॉर पांडुलिपियों (एनएमएम) के तहत एक परियोजना की स्थापना की, ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि पूरे 108 खंडों को फिर से पुनर्मुद्रित किया जाएगा। इस पहल के तहत, 4 जुलाई 2020 को गुरु पूर्णिमा (धम्म चक्र दिवस) पर राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद को पांच पुनर्मुद्रित 108 संस्करणों का पहला सेट सौहार्दपूर्ण ढंग से प्रस्तुत किया गया था। उसी अवसर पर, मंगोलिया के राजदूत को भारत में एक सेट सौंप दिया गया था। 108-वॉल्यूम मंगोलियन कांगयूर के आईबीसी का सौदा पवित्र ग्रंथों के माध्यम से बुद्ध धम्म को संरक्षित करने, साझा करने और मजबूत करने के लिए समर्पित प्रयासों के एक लंबे उत्तराधिकार के लिए एक और अतिरिक्त है।

इससे पहले, सितंबर 2021 में, आईबीसी एक आधिकारिक भारतीय प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा था, जिसने रूस के विभिन्न हिस्सों में भारत के संस्कृति मंत्रालय द्वारा प्रकाशित मंगोलियाई कांगयूर को प्रस्तुत किया था। प्रतिनिधिमंडल ने मॉस्को, सेंट पीटर्सबर्ग, चीटा, बरीयाटिया, कलमाइकिया और तुवा की यात्रा की, सेंट पीटर्सबर्ग में डैटसन गुनजोइनेई में लामा जम्पा को पवित्र कैनन की पहली प्रति की पेशकश की।

कलमकिया में, उन्होंने शाकमुनि बुद्ध के सुनहरे निवास का दौरा किया। उन्होंने कांजुर की पहली मात्रा को गंगा नदी से संरक्षित पानी और ग्रीन तारा की एक मूर्ति के साथ -ममाइकिया के तत्कालीन शादजिन लामा के लिए प्रस्तुत किया। प्रतिनिधिमंडल में इंदिरा गांधी नेशनल सेंटर फॉर द आर्ट्स, इंटरनेशनल सेंटर फॉर कल्चरल स्टडीज और एशियाई बौद्ध सम्मेलन के लिए शांति के प्रतिनिधि शामिल थे।

अस्वीकरण: शालिनी चौहान आईबीसी में एक शोध सलाहकार हैं। इस लेख में व्यक्त किए गए विचार उसके अपने हैं। (एआई)

(इस सामग्री को एक सिंडिकेटेड फ़ीड से प्राप्त किया गया है और इसे प्राप्त किया गया है। ट्रिब्यून अपनी सटीकता, पूर्णता या सामग्री के लिए कोई जिम्मेदारी या देयता नहीं मानता है।