नसीरुद्दीन शाह ने एक बार मुझे लिखा था, ‘मेरा इंतजार करो, मैं गालिब का किरदार निभाऊंगा’: गुलज़ार

महान लेखक-कवि गुलज़ार का मानना ​​है कि उनका प्रशंसित 1988 का टीवी शो “मिर्जा ग़ालिब” नसीरुद्दीन शाह के साथ बनाना तय था, जिन्होंने एक छात्र के रूप में उन्हें पत्र लिखकर घोषणा की थी कि वह इस काम के लिए सबसे अच्छे व्यक्ति हैं।

गुलज़ार, जिनका ग़ालिब के प्रति प्रेम उतना ही प्रसिद्ध है जितना कि उर्दू और बंगाली के प्रति उनका लगाव, उन्होंने कहा कि उन्होंने लंबे समय से 19वीं सदी पर एक स्क्रीन प्रोजेक्ट की कल्पना की थी।^वां सदी के कवि और शुरुआत में उन्होंने अपने दोस्त और लगातार सहयोगी रहे संजीव कुमार के साथ एक फिल्म बनाने के बारे में सोचा।

10 के उद्घाटन सत्र में बोलते हुए^वां जश्न-ए-रेख्ता महोत्सव में गुलजार ने बताया कि कैसे नियति उन्हें शाह और टेलीविजन तक ले आई।

“संजीव कुमार कहते थे, ‘मुझे स्क्रिप्ट सुनने की ज़रूरत नहीं है क्योंकि मैं जानता हूं कि आप मुझे बर्बाद नहीं करेंगे।’ लेकिन निर्माता ने अपना मन बदल लिया और बात नहीं बनी,” गुलज़ार ने दिव्या दत्ता द्वारा आयोजित सत्र को याद करते हुए कहा। उनके मित्र और साथी कवि जावेद अख्तर दर्शकों में थे।

यह परियोजना वर्षों तक रुकी रही जब तक कि टेलीविजन धारावाहिकों के युग में ग़ालिब की कहानी को कई घंटों में बताने की संभावना नहीं खुल गई और गुलज़ार ने कई एपिसोड में कहानी का पता लगाने के मौके का फायदा उठाया।

गुलज़ार ने कहा कि उन्होंने पहली बार भारतीय फिल्म और टेलीविजन संस्थान में एक डिप्लोमा फिल्म में शाह के प्रदर्शन को देखा और माना कि अभिनेता के पास भूमिका के लिए आवश्यक गहराई थी।

हालाँकि, जब उन्होंने निर्माता को शाह का नाम सुझाया, तो उन्होंने फिल्म निर्माता-लेखक से एक ऐसे अभिनेता को लेने के लिए कहा जो “सुंदर” हो।

गुलज़ार ने कहा, “मैंने उनसे कहा कि मुझे इसके लिए एक अच्छे अभिनेता की ज़रूरत है और वह भूमिका बहुत अच्छे से निभाएंगे। मुझे याद है कि बहुत से लोगों ने उनकी कास्टिंग पर आपत्ति जताई थी। निर्माता सहमत नहीं थे। इसलिए मैंने कहा, ‘मैं यह नहीं करूंगा’।”

स्थिति को और अधिक जटिल बनाने वाली बात यह थी कि शाह द्वारा उस शुल्क की मांग की गई जो उस युग के लिए असामान्य रूप से अधिक थी।

“एक दिन, मैं निर्माता के साथ एक बैठक में था जब नसीर कमरे में दाखिल हुए। उन्होंने मुझसे कहा, ‘गुलज़ार साहब, मैं कॉलेज में था जब मैंने आपको एक पत्र लिखा था, जिसमें कहा गया था कि संजीव कुमार ग़ालिब का किरदार नहीं निभा सकते क्योंकि ग़ालिब मोटे नहीं थे। और मैंने उस पत्र में लिखा था कि आप मेरा इंतजार करें। मैं इंडस्ट्री में आ रहा हूं।”

“मैंने उनसे कहा कि मेरे पास वह पत्र नहीं है। उन्होंने कहा, ‘मुझे पता है, यह फैन मेल में खो गया होगा। लेकिन क्या आपको लगता है कि अगर मुझसे कहा जाए कि मैं भूमिका नहीं निभा सकता, तो मैं किसी और को यह करने दूंगा?’ और उन्होंने (शाह) कहा, ‘…मैंने जो कहा है उससे एक पैसा भी कम नहीं लूंगा. मैं वो लूंगा और ये रोल करूंगा. अन्यथा, मैं किसी और को ऐसा नहीं करने दूँगा।”

गुलजार ने कहा कि निर्माता काफी परेशान थे लेकिन वह शाह के रवैये से प्रभावित हुए और उनका दिल जीत लिया।

“निर्माता, जिन्हें हम बाबूजी कहते थे, ने कहा, ‘गुलज़ार साहब, क्या आपने वह देखा।’ मैंने उनसे कहा, ‘हां, मैंने देखा और मैंने देखा कि यह ग़ालिब थे जो अभी-अभी उठकर चले गए।’ ये शख्स ग़ालिब जैसा एटीट्यूड रखता है. यह वह है”, उन्होंने कहा।

एक कलाकार के रूप में शाह की बहुमुखी प्रतिभा की प्रशंसा करते हुए, गुलज़ार ने कहा कि अभिनेता अपने पात्रों में पूरी तरह से गायब हो जाते हैं।

उन्होंने कहा, “मैं उनकी तीन फिल्मों के नाम बता सकता हूं- ‘पेस्टनजी’, ‘स्पर्श’ और ‘मिर्जा गालिब’। मैं इनमें नसीरुद्दीन शाह को नहीं देखता, मैं केवल उन तीन किरदारों को देखता हूं।”

The cinema icon also revisited his association with Sanjeev Kumar, whom he directed in movies such as “Parichay”, “Koshish”, “Mausam” and “Aandhi”. He said he used to call Kumar as Haribhai, a short take on his real name Harihar Jethalal Jariwala.

गुलज़ार ने कहा कि उन्होंने पहली बार कुमार पर ध्यान तब दिया जब उन्होंने आर्थर मिलर के नाटक “ऑल माई संस” के मंच रूपांतरण में एक पिता की भूमिका निभाई।

“वह उस समय 23 साल के थे… वह बहुत अच्छे कलाकार थे। मुझे याद है कि यह बहुत अच्छा नाटक था और इसकी सराहना भी हुई थी। मुझे याद है कि पृथ्वीराज जी नाटक देखने आए थे। नाटक के बाद, जब वह अपनी कार की ओर जा रहे थे, तो उन्होंने पीछे मुड़कर निर्देशक पीडी शेनॉय से पूछा, ‘वह व्यक्ति कौन था जिसने पिता का किरदार निभाया था?”

“निर्देशक ने हरिभाई की ओर इशारा किया, जो वहीं खड़े थे। पृथ्वीराज जी प्रभावित हुए और उन्हें आशीर्वाद भी दिया। यह उनसे मेरा पहला परिचय भी था।”

गुलज़ार ने कहा कि इसके बाद उन्होंने कुमार के साथ कई फिल्मों में काम किया।

“वह अक्सर शिकायत करते थे ‘आप मुझे अपनी फिल्मों में बूढ़े आदमी के रूप में क्यों लेते हैं?’ लेकिन इस तरह हम दोस्त बन गये. और हमारा बहुत पुराना साथ था।”

उन्होंने याद किया कि कैसे वह 1972 की फिल्म “परिचय” के एक दृश्य में कुमार के अभिनय से प्रभावित हुए थे।

“यह बहुत लंबा शॉट था। उस सीन में संजीव खांसते हैं और बेटी देखती है कि रूमाल में खून है। यह बहुत खूबसूरत शॉट था। मैंने कहा, ‘हरि, मैं कोई राजा या नवाब नहीं हूं, लेकिन आप जो चाहें मैं दे दूंगा।”

कुमार ने उनसे जो पूछा उससे गुलज़ार अपने दोस्त पर आश्चर्यचकित रह गये।

“हरि ने मेरी ओर देखा, और कहा, ‘तुम पान खाना बंद करो।’ मैं ऐसा कह रहा था, ‘पान का शॉट से क्या लेना-देना है।’ मैं कभी-कभार पान खाता था, लेकिन मैंने उससे कहा कि मैं इसे बंद कर दूंगा,” गुलज़ार ने अपने दोस्त को याद करते हुए कहा, जिनकी 1985 में 47 साल की उम्र में मृत्यु हो गई थी। कुमार को दिल का बड़ा दौरा पड़ा था।

रेख्ता में, गुलज़ार ने अपने विशाल भंडार की कविताओं से दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया, और उन्हें बचपन से लेकर फिल्मों में अपने करियर की ऊंचाइयों और भाषाओं के प्रति अपने प्रेम की यात्रा पर ले गए।

गुलज़ार ने यह भी बताया कि कैसे उन्होंने अपनी माँ को कभी नहीं देखा और आज भी उस खालीपन को बरकरार रखते हैं और कैसे उनके पिता हमेशा उन्हें कविता के प्रति पागल होने के लिए डांटते थे और फिर भी अखबार में अपने बेटे का नाम पढ़कर गुप्त रूप से गर्व महसूस करते थे।