द ब्राह्मण ब्लंडर: पीटर नवारो की जाति भ्रम को अनपैक करना

डोनाल्ड ट्रम्प के पूर्व वरिष्ठ सलाहकार पीटर नवारो ने हाल ही में भारत में लक्ष्य रखा, लेकिन उनकी टिप्पणियों से एक महत्वपूर्ण सांस्कृतिक गलतफहमी का पता चला। 1 सितंबर को, उन्होंने फॉक्स न्यूज को बताया कि भारत में, “ब्राह्मण लोगों की कीमत पर मुनाफाखोर कर रहे हैं, और हम चाहते हैं कि यह रुक जाए।”

नवारो की टिप्पणी, जिसमें भारत के उच्च टैरिफ और रूस और चीन के साथ इसके संबंधों की भी आलोचना हुई, ने सोशल मीडिया पर तूफान का कारण बना। आलोचकों ने उन्हें जल्दी से नस्लवादी, जातिवादी, और एक “ओरिएंटलिस्ट लेंस” के आधार पर लेबल किया, जहां पश्चिमी लोग एशियाई समाजों को तथ्यात्मक समझ के बजाय गलत रूढ़ियों का उपयोग करते हुए न्याय करते हैं।

केंद्रीय मुद्दा नवारो के “ब्राह्मण” शब्द का उपयोग है। जबकि ब्राह्मण पारंपरिक भारतीय जाति के पदानुक्रम में सबसे ऊपर हैं, ऐतिहासिक रूप से पुरोहित और विद्वानों के कर्तव्यों से जुड़े हैं, वे पारंपरिक व्यवसाय या व्यापारी वर्ग नहीं हैं। नवारो की त्रुटि की संभावना एक विशिष्ट अमेरिकी शब्द के साथ एक भ्रम से उपजी है: “बोस्टन ब्राह्मण।”

द अमेरिकन ‘ब्राह्मण’: ए टेल ऑफ द बोस्टन एलीट

“बोस्टन ब्राह्मणों” शब्द को लेखक ओलिवर वेंडेल होम्स द्वारा 1861 में शहर के अमीर, अच्छी तरह से शिक्षित और शक्तिशाली प्रोटेस्टेंट अभिजात वर्ग का वर्णन करने के लिए गढ़ा गया था। यह समूह, अक्सर प्रारंभिक अंग्रेजी उपनिवेशवादियों से उतरता था, 19 वीं और 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में बोस्टन के सामाजिक और आर्थिक जीवन पर हावी था। उनके भारतीय नामों के विपरीत, उनकी शक्ति व्यापार और उद्योग के माध्यम से प्राप्त धन पर बनाई गई थी।

इस अमेरिकी अभिजात वर्ग ने अंग्रेजी अभिजात वर्ग के समान जीवन शैली की खेती की। वे इसके लिए जाने जाते थे:

संस्थापक शैक्षणिक संस्थान: बोस्टन ब्राह्मणों ने हार्वर्ड विश्वविद्यालय, बोस्टन लैटिन स्कूल (अमेरिका में पहला हाई स्कूल), और ग्रोटन और फिलिप्स एक्सेटर जैसे अन्य अभिजात वर्ग के स्कूलों की स्थापना की।

एक अलग संस्कृति: उन्होंने पोशाक की एक “प्रीपी” शैली को अपनाया और एक अलग उच्चारण के लिए जाने जाते थे। सामाजिक रूप से, उन्हें द्वीपीय और स्नोबिश के रूप में देखा जाता था, अक्सर अपने स्वयं के छोटे समुदाय के भीतर शादी करते हुए-एक ऐसा अभ्यास जो भारत में अंतर-जाति के विवाह को दर्शाता है।

प्रमुख सदस्य: इस कुलीन वर्ग में अमेरिकी राष्ट्रपति जॉन एडम्स, जॉन क्विंसी एडम्स, फ्रैंकलिन डी। रूजवेल्ट और कवि टीएस एलियट जैसे आंकड़े शामिल थे

विशिष्टता की एक विरासत

बोस्टन ब्राह्मणों ने अपनी स्थिति को जमकर संरक्षित किया। बोस्टन प्रायद्वीप पर रहने से नए लोगों से अलग -थलग रहना आसान हो गया, और उन्होंने सक्रिय रूप से आव्रजन का विरोध किया। पीबीएस के अनुसार, जब उन्होंने उन्मूलनवाद का समर्थन किया, तो वे काले अमेरिकियों या अन्य अल्पसंख्यक समूहों के साथ सत्ता या समाज को साझा करने के लिए तैयार नहीं थे।

आप्रवासियों के लिए उनका तिरस्कार आयरिश, विशेष रूप से कैनेडी परिवार के उनके उपचार से प्रसिद्ध है। 2015 के एक गार्जियन लेख ने एक उपाख्यान को याद किया, जहां एक स्थानीय सफेद एंग्लो-सैक्सन प्रोटेस्टेंट (ततैया) ने केनेडीज़ पर टिप्पणी की: “स्थानीय लोगों ने अपने शहर को संभालने के लिए आयरिश को कभी माफ नहीं किया।” यह बढ़ते आप्रवासी समुदायों के खिलाफ आयोजित बोस्टन की स्थापना के गहरे बैठे पूर्वाग्रह पर प्रकाश डालता है।

निष्कर्ष: एक महंगा गलतफहमी

पीटर नवारो का “ब्राह्मण ब्लंडर” एक विशिष्ट, स्थानीयकृत शब्द को पूरी तरह से अलग सांस्कृतिक संदर्भ में लागू करने का एक उत्कृष्ट उदाहरण है। उन्होंने भारतीय ब्राह्मण जाति के साथ बोस्टन ब्राह्मणों, एक ऐतिहासिक अमेरिकी व्यवसाय और सामाजिक अभिजात वर्ग को भ्रमित किया, जिनकी समाज में भूमिका काफी अलग है। यह भ्रम न केवल उनके तर्क को कम करता है, बल्कि एक विकृत, ओरिएंटलिस्ट लेंस के माध्यम से जटिल भू -राजनीतिक मुद्दों को देखने के खतरे को भी रेखांकित करता है, जिससे उन टिप्पणी के लिए अग्रणी है जो गलत और आक्रामक दोनों हैं।

(अस्वीकरण: ऊपर व्यक्त किए गए विचार लेखक के अपने हैं और डीएनए के लोगों को प्रतिबिंबित नहीं करते हैं)

लेखक के बारे में – (गिरीश लिंगना एक पुरस्कार विजेता विज्ञान संचारक और एक रक्षा, एयरोस्पेस और जियोपोलिटिकल एनालिस्ट है। वह एडिंग इंजीनियरिंग घटक इंडिया प्राइवेट लिमिटेड, एड इंजीनियरिंग GMBH, जर्मनी की सहायक कंपनी के प्रबंध निदेशक हैं।)