अरुंधति रॉय ने काठमांडू में अपने नेपाली पाठकों के लिए “मदर मैरी कम्स टू मी” पर हस्ताक्षर किए

काठमांडू (नेपाल), 7 दिसंबर (एएनआई): प्रशंसित भारतीय लेखिका अरुंधति रॉय ने अपने हस्ताक्षर दौरे के हिस्से के रूप में रविवार को काठमांडू में नेपाली पाठकों के लिए अपनी “मदर मैरी कम्स टू मी” की प्रतियों पर हस्ताक्षर किए।

राजधानी काठमांडू में ईकेटीए बुक्स में आयोजित हस्ताक्षर समारोह में भारतीय लेखक शामिल थे, जिन्हें बुकर पुरस्कार से भी सम्मानित किया गया है।

दर्जनों नेपाली पाठकों ने उनके साथ संक्षिप्त बातचीत की, तस्वीरें लीं और उनसे हाल ही में जारी प्रकाशन पर हस्ताक्षर करवाए, जिसे द न्यूयॉर्क टाइम्स बुक रिव्यू द्वारा वर्ष की सर्वश्रेष्ठ पुस्तकों में से एक नामित किया गया है।

अंग्रेजी साहित्य में स्नातक की छात्रा पुष्पा भंडारी ने हस्ताक्षर समारोह के दौरान एएनआई को बताया, “अरुंधति रॉय बुकर पुरस्कार की विजेता हैं। उन्होंने ‘गॉड ऑफ स्मॉल थिंग्स’ लिखी थी और इसी तरह मुझे उनके लेखन से परिचय हुआ। मुझे उनके बारे में जो पसंद है वह यह है कि वह भावपूर्ण, सहज रूप से लिखती हैं और वह उन भावनाओं के बारे में लिखती हैं जो हवा में रहती हैं और अनकही हैं। उनका लेखन वास्तव में छोटी चीजों का सार पकड़ता है।”

रॉय के पहले उपन्यास की 1997 में पहली बार प्रकाशन के बाद से छह मिलियन से अधिक प्रतियां बिक चुकी हैं, उसी वर्ष उन्होंने बुकर पुरस्कार जीता था।

भंडारी ने कहा, “मेरी (स्नातक) थीसिस उनकी किताब पर थी, ‘गॉड ऑफ स्मॉल थिंग्स’ का एक फिल्म में अनुवाद नहीं किया जा सकता है, और उन्होंने खुद कहा था कि उनकी किताब का अनुवाद करना एक बहुत ही क्रूर प्रयास होगा क्योंकि कुछ शब्दों को दृश्य रूप में नहीं बदला जा सकता है, और लोगों को बस इसे अनुकूलित नहीं करना चाहिए। मुझे उनकी धृष्टता पसंद है, मुझे पसंद है कि वह अपने लेखन का दावा कैसे करती हैं, और यह पूरी तरह से उनका है; यह कभी भी अनुकरणीय नहीं है।”

बंगाली लेखिका का नवीनतम प्रकाशन, “मदर मैरी कम्स टू मी” उनकी मां, मैरी रॉय की कहानी है, जिसे वह “मेरा आश्रय और मेरा तूफान” के रूप में लिखती हैं।

उनका दूसरा उपन्यास, जो 20 साल के अंतराल के बाद आया है, जिसके दौरान उन्होंने ऐसे निबंध लिखे, जिनसे उन्हें श्रद्धा और निंदा दोनों मिली, यह उनका पहला संस्मरण भी है।

काठमांडू में अंग्रेजी साहित्य के शिक्षाविद सुशील पौडेल ने एएनआई को बताया, “अरुंधति रॉय हमारे समय की सबसे महान लेखिका हैं। मुझे ऐसा लगता है कि वह न केवल पाठ हैं, बल्कि वह कई पाठों का संदर्भ भी हैं। वह सत्ता पर सवाल उठाती हैं, वह इसे हर लोगों की जड़ों से जोड़ती हैं और वह इसे इतनी सरलता से लिखती हैं कि यह कई छात्रों के लिए एक उदाहरण बन सकता है, जैसे एक लेखन कैसे हो सकता है।”

रॉय के नवीनतम प्रकाशन को इसके कवर के कारण भारत में शुक्रवार तक कानूनी बाधाओं का सामना करना पड़ता रहा, जब सुप्रीम कोर्ट ने पुस्तक पर प्रतिबंध लगाने की मांग वाली याचिका खारिज कर दी।

याचिका में आरोप लगाया गया था कि कवर तस्वीर में लेखक को केंद्रीय कानून का उल्लंघन करते हुए सिगरेट/बीड़ी पीते हुए दिखाया गया है।

सीजेआई सूर्यकांत और न्यायमूर्ति जॉयमाल्या बागची की पीठ ने तर्क दिया कि पुस्तक के कवर में उक्त तस्वीर का उपयोग किसी भी तरह से धूम्रपान को बढ़ावा देने के लिए नहीं है और पुस्तक के पीछे अस्वीकरण यह स्पष्ट करता है।

कोर्ट ने कहा, “किताब, तस्वीर, प्रकाशक या लेखक, इनमें से किसी भी व्यक्ति का सिगरेट को बढ़ावा देने से कोई लेना-देना नहीं है। वह एक प्रसिद्ध लेखिका हैं। यहां तक ​​कि प्रकाशक भी प्रसिद्ध है। यह सिगरेट का विज्ञापन नहीं है।”

कोर्ट ने अपील खारिज कर दी और केरल उच्च न्यायालय द्वारा पारित फैसले को बरकरार रखा।

कोर्ट ने कहा, “किताब में दी गई तस्वीर सिगरेट और अन्य तंबाकू उत्पाद (विज्ञापन का निषेध और व्यापार और वाणिज्य, उत्पादन, आपूर्ति और वितरण का विनियमन) अधिनियम, 2003 की धारा 5 का उल्लंघन नहीं करती है। हमें उच्च न्यायालय द्वारा पारित आदेश में हस्तक्षेप करने का कोई कारण नहीं दिखता है।”

याचिकाकर्ता ने रॉय की किताब के प्रचार, बिक्री, वितरण आदि पर प्रतिबंध लगाने की मांग करने वाली उनकी याचिका को खारिज करने के केरल उच्च न्यायालय के फैसले को चुनौती देते हुए सुप्रीम कोर्ट का रुख किया, क्योंकि इसकी कवर छवि में लेखक को उचित स्वास्थ्य चेतावनी के बिना धूम्रपान करते हुए दिखाया गया था।

सुप्रीम कोर्ट में शुक्रवार की सुनवाई के दौरान, याचिकाकर्ता के वकील ने तर्क दिया कि कवर तस्वीर का अस्वीकरण किताब के पीछे की तरफ है और लेखक की धूम्रपान वाली छवि को पर्याप्त रूप से उचित नहीं ठहराता है।

हालाँकि, सुप्रीम कोर्ट ने याचिका को खारिज करने में उच्च न्यायालय के तर्क को बरकरार रखा, जिसमें कहा गया था कि छवि का उद्देश्य व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए सिगरेट धूम्रपान को बढ़ावा देना नहीं है।

शीर्ष अदालत ने मौखिक रूप से कहा कि उक्त पुस्तक कवर का उपयोग शहरों में होर्डिंग्स या बैनरों पर व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए नहीं किया जा रहा है। इसके बजाय, यह केवल उन लोगों से संबंधित है जो प्रसिद्ध लेखकों को खरीदने और पढ़ने में रुचि रखते हैं; संस्मरण.

कुछ देर तक याचिकाकर्ता को सुनने के बाद शीर्ष अदालत ने अपील खारिज कर दी और हाई कोर्ट के फैसले को बरकरार रखा. (एएनआई)

(यह सामग्री एक सिंडिकेटेड फ़ीड से ली गई है और प्राप्त होने पर प्रकाशित की जाती है। ट्रिब्यून इसकी सटीकता, पूर्णता या सामग्री के लिए कोई जिम्मेदारी या दायित्व नहीं लेता है।)