कोलंबियाई गायिका और गीतकार शकीरा के प्रतिष्ठित गीत ‘वाका वाका’ का राजस्थान में ‘पुनर्जन्म’ हुआ है। इस्माइल लंगा समूह के लोक संगीतकारों के एक समूह ने आकर्षक राजस्थानी गायन के साथ ‘ढोलक’ और ‘खड़ताल’ जैसे पारंपरिक वाद्ययंत्रों का मिश्रण करके वैश्विक हिट को एक स्थानीय मोड़ दिया है।
चलती बस में फिल्माए गए इस वीडियो में रंग-बिरंगे परिधान पहने कलाकार परिचित धुन पर थिरकते नजर आ रहे हैं। लेकिन जो चीज़ वास्तव में शो को चुरा लेती है वह है “खम्मा घानी” और “राजस्थान में आपका स्वागत है” जैसे स्थानीय वाक्यांशों का चतुराईपूर्ण समावेश, जो फुटबॉल गान को एक गर्मजोशी भरे क्षेत्रीय अभिवादन में बदल देता है।
सोशल मीडिया यूजर्स इसे खूब पसंद कर रहे हैं. एक यूजर ने टिप्पणी की, “एक ऐसे व्यक्ति के रूप में जिसके पिता ने जयपुर को अपने गृहनगर के रूप में चुना, इससे मुझे बहुत सारी भावनाएं मिलती हैं।” एक अन्य ने लिखा, “मारो प्यारो राजस्थान। राजस्थान में आपका स्वागत है।” तीसरे ने मजाकिया अंदाज में कहा, “दाल बाटी खाने के बाद शकीरा।”
कुछ लोगों ने मजाक में कहा कि यह वाका वाका का अब तक का सबसे ‘भारतीय’ संस्करण हो सकता है।
webadvantix@gmail.com