फिल्म निर्माता आशुतोष गोवारिकर ने कहा कि उनकी फिल्म “लगान” दिलीप कुमार की “नया दौर” से प्रेरित नहीं थी, बल्कि यह लोकप्रिय एस्टेरिक्स कॉमिक्स के साथ अपना डीएनए साझा करती है।
आशा, साहस और अन्याय से लड़ने के विषयों से भरपूर यह पीरियड स्पोर्ट्स-ड्रामा मध्य भारत के एक छोटे से गाँव के इर्द-गिर्द घूमती है, जिस पर एक अहंकारी ब्रिटिश सेना अधिकारी द्वारा उच्च करों का बोझ है, जो उन्हें करों का भुगतान करने से बचने के लिए दांव के रूप में क्रिकेट के खेल के लिए चुनौती देता है।
आमिर गुजरात के चंपानेर के एक ग्रामीण भुवन की मुख्य भूमिका में हैं।
बीआर चोपड़ा द्वारा निर्देशित “नया दौर” (1957) एक उत्साही तांगावाला शंकर (दिलीप कुमार) के इर्द-गिर्द घूमती है, जो मोटर बसें शुरू करने वाले एक निर्दयी व्यवसायी (कुंदन) के खिलाफ ग्रामीण श्रमिकों की आजीविका की रक्षा के लिए लड़ता है, जिसका समापन घोड़ा गाड़ी और बस के बीच एक उच्च-दांव वाली दौड़ में होता है।
गोवारिकर ने शुक्रवार शाम को रेड लॉरी फिल्म फेस्टिवल में “लगान” की स्क्रीनिंग के बाद कहा, “यह एक मिथक है। मैं ‘नया दौर’ से प्रेरित नहीं था और मैंने यह फिल्म देखी भी नहीं थी। मैं अपने गृहनगर कोल्हापुर जाने, खेतों, खेतों में जाने, किसान कैसे रहते थे, इसकी बचपन की यादों के साथ चल रहा था, इसलिए यह मेरा व्यक्तिगत अनुभव था (मैंने जोड़ा है)।”
इस साल जून में 25 साल पूरे करने वाली इस फिल्म को महोत्सव के 2026 संस्करण के पहले दिन प्रदर्शित किया गया था।
निर्देशक ने खुलासा किया कि उन्होंने दिवंगत बीआर चोपड़ा के लिए अपनी 2001 की फिल्म की स्क्रीनिंग रखी थी, उनके अनुसार उन्हें फिल्म बहुत पसंद आई।
गोवारिकर ने कहा, “बीआर चोपड़ा साहब उस समय व्हीलचेयर पर थे और उन्होंने जो आखिरी फिल्म देखी थी, वह ‘लगान’ थी। चोपड़ा साहब को फिल्म बहुत पसंद आई और उन्होंने इस तरह के ग्रामीण जीवन को महसूस किया, और इस कहानी को कैप्चर नहीं किया गया है।”
गोवारिकर ने कहा कि जब वह अंततः “नया दौर” देखने पहुंचे, तो उन्हें दोनों फिल्मों के आधुनिकीकरण से निपटने के तरीके में समानताएं दिखाई दीं।
“मुझे एहसास हुआ कि स्पष्ट तुलना यह थी कि यह ट्रक और बैलगाड़ी के बीच की दौड़ थी, यह आधुनिकीकरण के बारे में थी, जैसे मशीन के खिलाफ आदमी, क्या बचेगा। वह एक अलग तरह की फिल्म थी,” उन्होंने कहा।
बल्कि, फिल्म निर्माता का दावा है कि “लगान” किसी भी अन्य स्रोत की तुलना में फ्रांसीसी कॉमिक श्रृंखला, एस्टेरिक्स के साथ अधिक निकटता से मेल खाता है।
गोवारिकर ने कहा, “यह (‘लगान’) एस्टेरिक्स है। एस्टेरिक्स हमारा मुख्य दौरा था, क्योंकि हमारे पास एक छोटा सा गांव है जो रोमन साम्राज्य से लड़ रहा है, यहां हमारे पास एक छोटा सा भारतीय गांव है जो ब्रिटिश साम्राज्य से लड़ रहा है। इसी कारण से फिल्म ने फ्रांस में बहुत अच्छा प्रदर्शन किया।”
फ्रांसीसी कॉमिक श्रृंखला एक गॉलिश गांव के बारे में है, जो ताकत बढ़ाने वाली जादुई औषधि की बदौलत गैलिक युद्धों के बाद जूलियस सीज़र की रोमन गणराज्य सेना की ताकतों का विरोध करता है।
फिल्म में ग्रेसी सिंह, राचेल शेली, सुहासिनी मुले, कुलभूषण खरबंदा, रघुबीर यादव, राजेंद्र गुप्ता, राज जुत्शी, अखिलेंद्र मिश्रा, यशपाल शर्मा, एके हंगल, श्रीवल्लभ व्यास, प्रदीप रावत जैसे कलाकार शामिल हैं।
“लगान” की स्क्रीनिंग में यादव, मिश्रा, रावत और कुछ अन्य लोग शामिल हुए।
webadvantix@gmail.com