‘सरके चुनार’ गाने के अश्लील बोल पर हुए बवाल के बाद इसकी गायिका मंगली ने माफी मांगते हुए कहा है कि टीम का इरादा कभी भी किसी की भावनाओं को ठेस पहुंचाने का नहीं था।
कल रात इंस्टाग्राम पर पोस्ट किए गए एक बयान में, तेलुगु लोक गायक ने कहा कि गाने के बोल अपडेट कर दिए गए हैं और सही संस्करण जल्द ही जारी किया जाएगा।
मंगली ने इंस्टाग्राम पर एक पोस्ट में साझा किया, “जनता की भावना का सम्मान करते हुए, गीत को सभी प्लेटफार्मों से हटा दिया गया है। मैं अनजाने में हुई गलती के लिए आप सभी से ईमानदारी से माफी मांगता हूं। इसका उद्देश्य कभी भी किसी की भावनाओं को ठेस पहुंचाना नहीं था, और हम वास्तव में गलती पर खेद व्यक्त करते हैं।”
उन्होंने कहा, “हम आपको आश्वस्त करते हैं कि ऐसी स्थिति दोबारा उत्पन्न नहीं होगी। मैं इस अवसर पर फिल्म के निर्माताओं और संगीत निर्देशक अर्जुन ज्ञान सर को भी धन्यवाद देना चाहूंगी, जिनके लिए मेरे मन में सबसे अधिक सम्मान है।”
सप्ताह की शुरुआत में रिलीज़ हुए गाने के हिंदी संस्करण ने अपने स्पष्ट यौन बोलों के लिए बड़े पैमाने पर हंगामा मचाया और मामला संसद में भी उठाया गया और सरकार ने कहा कि गाने पर पहले ही प्रतिबंध लगाया जा चुका है।
संजय दत्त के साथ गाने के डांस वीडियो में नजर आने वाली अभिनेत्री नोरा फतेही और गीतकार रकीब आलम ने खुद को इस विवाद से दूर कर लिया है। फतेही ने कहा कि उन्होंने तीन साल पहले कन्नड़ संस्करण रिकॉर्ड किया था और जब उन्होंने हिंदी संस्करण सुना, तो उन्होंने पहले ही निर्माताओं को इस मुद्दे के बारे में बता दिया था।
आलम ने कहा कि उन्होंने भी निर्माताओं को चेतावनी दी थी कि हिंदी गीत अश्लील हैं। आलम ने कहा कि उन्हें कन्नड़ संस्करण से शाब्दिक अनुवाद करने के लिए कहा गया था और उन्होंने वही किया। कन्नड़ गीत फिल्म के निर्देशक प्रेम द्वारा लिखे गए थे।
हंगामे के तुरंत बाद निर्माताओं ने वीडियो हटा लिया, जिसके बाद राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग (एनएचआरसी) ने सूचना और प्रसारण मंत्रालय और सेंसर बोर्ड को नोटिस जारी किया, जिसने बदले में कहा कि उसका इस मामले से कोई लेना-देना नहीं है क्योंकि गाना यूट्यूब पर जारी किया गया था।
समाजवादी पार्टी (सपा) के सांसद आनंद भदोरिया ने लोकसभा में प्रश्नकाल के दौरान गाने की अश्लीलता का मुद्दा उठाया। उन्होंने कहा, ओटीटी प्लेटफॉर्म और सोशल मीडिया पर अनियंत्रित सामग्री का बुरा प्रभाव पड़ा।
केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री अश्विनी वैष्णव ने अपनी प्रतिक्रिया में कहा कि गाने पर पहले ही प्रतिबंध लगाया जा चुका है.
वैष्णव ने कहा, “गाने पर प्रतिबंध लगा दिया गया है। संविधान निर्माताओं ने कुछ उचित प्रतिबंध लगाए हैं, और हमें उन सीमाओं के भीतर काम करना चाहिए। अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पूर्ण नहीं हो सकती, यह समाज और संस्कृति के संदर्भ में होनी चाहिए।”
“केडी द डेविल” एक कन्नड़ फिल्म है, जिसे हिंदी समेत चार भाषाओं में डब किया गया है। यह 30 अप्रैल को रिलीज होगी.
webadvantix@gmail.com