शनिवार की शाम, सिनेवर्ल्ड वैंड्सवर्थ, लंदन। मेरी बेटी टोरंटो से उड़ गई थी, और पहली चीज जो उसने की थी, वह हमें “सरदार जी 3” के लिए बुक कर रही थी।
स्क्रीन 12 सिख परिवारों से नहीं भरा गया था, जैसा कि आप उम्मीद कर सकते हैं। इसके बजाय, ज्यादातर सीटें पाकिस्तानी पंजाबियों द्वारा ली गईं। हनिया आमिर की कास्टिंग के आसपास के विवाद ने डायस्पोरा में एक चर्चा की थी, विशेष रूप से पश्चिम पंजाब में जड़ों वाले लोगों में।
चलो स्पष्ट रूप से बाहर निकलते हैं: दिलजीत दोसांज को एक परिचय की आवश्यकता नहीं है। कोचेला नृत्य करने वाले व्यक्ति अब वैश्विक पंजाबी स्टारडम के चरम पर खड़ा है – एक कलाकार जिसका हर कदम सहज रूप से ताजा लगता है। में “Sardaar Ji 3″वह वही करता है जो वह सबसे अच्छा करता है: दर्शकों को उसे देखता है, उसकी हंसी, कॉमिक टाइमिंग से एक एक्शन-हीरो की सिमरिंग चकाचौंध तक उसका सहज स्विच।
लेकिन जब दिलजीत विकसित होता रहता है, तो उसके आसपास का सिनेमा फंस रहा है। पंजाबी फिल्में, अन्य भारतीय मनोरंजन के विपरीत ओटीटी या बड़े पर्दे पर प्रयोग करने की हिम्मत करती हैं, फिर भी कॉमेडी को उनकी अंतिम शरण के रूप में देखते हैं। “सरदार जी 3” कोई अपवाद नहीं है: एक हॉरर-कॉमेडी जो सिनेमाई शिल्प के बजाय दिलजीत के करिश्मा पर भारी पड़ती है।
1981 तक फ्लैशबैक। “चैन पारदेसी” – राज बब्बर, राम विज, ओम पुरी, अमृश पुरी, कुलभुशान खरबंद – ने हमें कहानी, यादगार प्रदर्शन और एक कथानक दिया, जो किसी भी भाषा में कहीं भी खड़ा हो सकता है। दशकों बाद, “जोड़ी” ने दिलजीत और निम्रत खैरा अभिनीत होप को संक्षेप में आशा की। यह पंजाब की समृद्ध लोक युगल परंपरा से आकर्षित हुआ, यह दिखाते हुए कि हमारी कहानियाँ चुटकुलों और थप्पड़ से आगे बढ़ सकती हैं, प्यार, संगीत और त्रासदी में।
“जोड़ी” देख रहे हैं इसके बाद महसूस किया कि पंजाब खुद को दर्पण में देख रहा है – अपनी खुद की जटिलताओं और विरोधाभासों को देखकर। “Sardaar Ji 3″इसके विपरीत, पंजाब की तरह लगता है कि दर्पण पूरी तरह से दर्पण है।
हां, फिल्म ने कथित तौर पर पाकिस्तान में बॉक्स-ऑफिस रिकॉर्ड्स को तोड़ दिया है। यह ध्यान देने योग्य है। लेकिन यह भी विदेश में ही भारत में नहीं – हनिया आमिर की कास्टिंग पर राजनीतिक बैकलैश के कारण नहीं। दिलजीत ने इसे स्पष्ट रूप से संबोधित किया है: फिल्म को तनाव से पहले गोली मार दी गई थी, और निर्माताओं ने फैनिंग लपटों से बचने के लिए विदेशी रिलीज को चुना।
लंदन में हॉल के अंदर, हनिया की उपस्थिति चीयर्स के साथ मिली थी। पाकिस्तानी पंजाबिस ने बड़े पर्दे पर खुद का एक प्रतिबिंब देखा, एक कहानी, जो कम से कम सतही रूप से, रेडक्लिफ की लाइन को पार करती है।
लेकिन सिनेमा को केवल पैक या आधा-पैक हॉल द्वारा मापा नहीं जाता है। यह मापा जाता है कि यह कितनी दूर जाने की हिम्मत करता है। और पंजाबी सिनेमा – यहां तक कि जब एक कलाकार के नेतृत्व में दिलजीत के रूप में साहसी के रूप में – अभी भी संकोच करता है। चुटकुले मजाकिया हैं, एक्शन ठीक है, गाने की दिनचर्या। लेकिन स्टोरीटेलिंग में बॉक्सिंग होती है, जो जटिलता या असुविधा में भटकने से डरती है।
दिलजीत खुद इन सीमाओं से बहुत आगे बढ़ गए हैं। वह फॉलन पर है, कोचेला में, सिया के साथ सहयोग कर रहा है और एड शीरन को पंजाबी गाने के लिए मिला। उनकी इंस्टाग्राम रील्स लाखों तक पहुंचती है, लेकिन यह उनकी बहुमुखी प्रतिभा है जो उन्हें प्रासंगिक रखती है: गायक, अभिनेता, चुपचाप रणनीतिक पेशेवर जो अपने बारे में चुटकुले को क्रैक कर सकते हैं और अभी भी दो कदम आगे रह सकते हैं।
फिर भी “सरदार जी 3” में, यहां तक कि दिलजीत स्क्रिप्ट को कुछ बोल्डर में नहीं उठा सकता है। यह उस पर नहीं है। यह एक उद्योग पर अभी भी एक दशक पहले काम करने वाले सूत्रों से चिपक रहा है, यहां तक कि दर्शकों के रूप में – दोनों पंजाब और विदेश में – अधिक के लिए तैयार हैं।
जोड़ी ने साबित किया कि पंजाब की मिट्टी में निहित कहानियां, शिल्प और साहस के साथ, कहीं भी प्रतिध्वनित हो सकती हैं। “चैन पारदेसी” ने इसे चार दशक से अधिक समय पहले साबित कर दिया था। अब हमें क्या रोक रहा है?
जैसा कि वैंड्सवर्थ में क्रेडिट रोल किया गया था, मेरी बेटी और बेटा – दिलजीत दोसांज वफादार – हंसते हुए। लेकिन मेरे एक हिस्से ने अगली पंजाबी फिल्म की कामना की, जो “चैनल पारदेसी” या “जोड़ी” ने किया था: पंजाब के दोनों हिस्सों में हमें पंजाबियों को हलचल।
(लेखक एक कैरियर पत्रकार है जो वर्तमान में यूनाइटेड सिख (यूके) में संचार और वकालत निदेशक के रूप में सेवा कर रहा है, जो इंग्लैंड और वेल्स में पंजीकृत एक चैरिटी है)
webadvantix@gmail.com