यह एक ऐसी कहानी है जिसे बहुत कम लोग जानते हैं – और इसमें दुर्जेय गायन दिवा आशा भोंसले भी शामिल हैं। प्रतिभा और पूर्णता का पर्याय, आशाजी के गीतों को लंबे समय से संगीत उत्कृष्टता का मानक माना जाता रहा है।
फिर भी, उनके शानदार करियर में, एक दुर्लभ क्षण ऐसा आया जब उनकी आवाज़ को बदल दिया गया। और यह कोई और नहीं बल्कि परफेक्शनिस्ट फिल्म निर्माता संजय लीला भंसाली थे जिन्होंने यह साहसिक निर्णय लिया।
विचाराधीन फिल्म महाकाव्य ब्लॉकबस्टर ‘देवदास’ थी। यह गाना प्रतिष्ठित मुजरा, “मार डाला” था।
इसे मूल रूप से आशा भोसले की आवाज़ में रिकॉर्ड किया गया था। हालाँकि, कुछ बातें भंसाली के दृष्टिकोण से बिल्कुल मेल नहीं खातीं – या ऐसा उन्हें लगा। अपने अडिग मानकों के लिए जाने जाने वाले, भंसाली चाहते थे कि गाना दोबारा रिकॉर्ड किया जाए।
संगीतकार इस्माइल दरबार दंग रह गए.
उन्होंने कथित तौर पर कहा, “आप आशा भोंसले से किसी गाने को फिर से करने के लिए कैसे कह सकते हैं? कोई भी उन्हें ऐसा कुछ नहीं बताता है,” उन्होंने कथित तौर पर कहा, जबकि उन्हें भंसाली के इरादे पर विश्वास नहीं हो रहा था।
लेकिन भंसाली की योजना कुछ और थी. आशाजी से ट्रैक को फिर से रिकॉर्ड करने का अनुरोध करने के बजाय, उन्होंने संस्करण को पूरी तरह से खत्म करने और नए सिरे से शुरू करने का फैसला किया। यह गाना आख़िरकार कविता कृष्णमूर्ति की आवाज़ में रिकॉर्ड किया गया। यह वह संस्करण है जिसे दर्शकों ने सुना और पसंद किया।
देवदास टीम के भीतर यह उम्मीद थी कि इस फैसले के गंभीर परिणाम हो सकते हैं। हालाँकि, आशाजी ने स्थिति को शालीनता से संभाला, यह उनका बहुत बड़ा श्रेय है।
उसने कोई आपत्ति नहीं जताई, बावजूद इसके कि यह एक आश्चर्यजनक और संभवतः दुखदायी निर्णय रहा होगा। वास्तव में, उसके बाद काफी समय तक, वह चिढ़ाते हुए भंसाली को याद दिलाती रही कि जाहिर तौर पर उसकी आवाज़ उनके लिए “काफी अच्छी” नहीं थी।
कुछ ऐसी ही स्थिति पहले संगीतकार जतिन-ललित के साथ भी हुई थी। आशा भोसले की बदौलत ही उन्हें प्रतिष्ठित प्रोजेक्ट दिलवाले दुल्हनिया ले जाएंगे मिला। उन्होंने व्यक्तिगत रूप से यश चोपड़ा को फोन किया था और दोनों की सिफारिश की थी और उनसे मिलने के लिए कहा था।
हालाँकि, जब फिल्म के साउंडट्रैक को अंतिम रूप दिया गया, तो लगभग सभी गाने लता मंगेशकर ने गाए थे। आशा भोसले के पास केवल एक ही गाना बचा था- “जरा सा झूम लूं मैं”। जब वह इसे रिकॉर्ड करने के लिए पहुंची, तो जतिन और ललित स्वाभाविक रूप से असहज थे।
उनकी बेचैनी को भांपते हुए, आशाजी ने अपनी विशिष्ट गर्मजोशी और बुद्धिमत्ता से तनाव को दूर किया। उन्होंने कहा, “मैंने सुना है कि लता दीदी ने अन्य गाने भी खूबसूरती से गाए हैं।”
webadvantix@gmail.com