उन्हें मरे हुए 50 साल हो गए हैं. अगाथा क्रिस्टी, लेखिका जिन्होंने हत्या को आरामदायक बना दिया और रमणीय इंग्लैंड और विदेशी विदेशी स्थानों की छवियां बनाईं, हमेशा की तरह लोकप्रिय हैं, उनकी किताबें पॉडकास्ट, फिल्मों, शो और ऑडियोबुक के माध्यम से समय के अनुसार अनुकूलित हो रही हैं।
किसी भी किताब की दुकान में चले जाइए और मिस मार्पल, हरक्यूल पोयरोट की एकत्रित रचनाएँ और उनके 66 उपन्यासों और 14 लघु कहानी संग्रहों के नवीनतम संस्करण अभी भी गौरवपूर्ण स्थान रखते हैं। ऑनलाइन मांग मजबूत बनी हुई है और दर्शक लगातार उसके पात्रों की कई पुनरावृत्तियों को देख रहे हैं।
उनकी रचनाओं में सबसे प्रसिद्ध पोयरोट हैं, अंडे के आकार के सिर वाला एक उधम मचाने वाला बेल्जियम का जासूस जो हत्यारों को पकड़ने के लिए अपनी “छोटी ग्रे कोशिकाओं” का उपयोग करता है, और मिस मार्पल, सेंट मीड के गांव की लगभग दादी महिला जो चाय केक और बातचीत पर हत्याओं को सुलझाती है, बूढ़े और युवा पाठकों से परिचित हैं।
15 सितंबर, 1890 को जन्मी क्रिस्टी की 12 जनवरी, 1976 को 85 वर्ष की आयु में मृत्यु हो गई।
Agathachristie.com के अनुसार, वह अब तक की सबसे अधिक बिकने वाली उपन्यासकार हैं, केवल बाइबल और शेक्सपियर से अधिक बिकने वाली उपन्यासकार हैं।
ऑक्सफोर्ड बुकस्टोर्स के सीईओ स्वागत सेनगुप्ता ने पीटीआई को बताया, “जबकि पाठक अक्सर उनके सबसे प्रतिष्ठित कार्यों के क्यूरेटेड चयन की ओर आकर्षित होते हैं, क्लासिक मिस्ट्री फिक्शन, विशेष रूप से क्रिस्टी के लिए समग्र बाजार मजबूत और स्थिर रहता है। उनका लेखन वास्तव में कालातीत है, जो लंबे समय से प्रशंसकों और पहली बार शैली की खोज करने वाले नए पाठकों के लिए समान रूप से आकर्षक है।”
अगाथा क्रिस्टी के शीर्षकों की ऑक्सफोर्ड बुकस्टोर्स और पुस्तक मेलों में विशेष रूप से युवा वयस्कों से मजबूत और स्थिर मांग बनी हुई है।
Whodunit? क्रिस्टी इस शब्द के पीछे की आत्मा है। कहानियाँ न केवल अतीत से संबंधित हैं, बल्कि बीते हुए युग की भी याद दिलाती हैं और अभी भी अपनी सूत्रबद्ध संरचनाओं और पुरानी अवधारणाओं के साथ मंत्रमुग्ध कर देती हैं, यह उनकी कलम की ताकत का प्रमाण है।
26 वर्षीय आर्यमा भट्टाचार्य ने कहा, “मुझे वह खंडित कथा पसंद है जो वह ब्रेडक्रंब की तरह सुराग फेंकते हुए बनाती है और अंत में सब एक साथ आ जाता है।”
अपने जीवनकाल में ‘अपराध की रानी’ कही जाने वाली और अब तक की सबसे प्रसिद्ध लेखिकाओं में से एक क्रिस्टी का जादू स्पष्ट रूप से कम नहीं हुआ है।
ऑक्सफोर्ड बुकस्टोर्स में, “एंड देन देयर वेयर नन”, “द मर्डर ऑफ रोजर एक्रोयड” और “मर्डर ऑन द ओरिएंट एक्सप्रेस” लगातार बेस्टसेलर में शुमार हैं।
सेनगुप्ता ने कहा, “हम हार्डकवर और पेपरबैक दोनों संस्करणों सहित सभी प्रारूपों में स्वस्थ मांग देखते हैं, जो क्रिस्टी की निरंतर प्रासंगिकता और समकालीन पढ़ने की संस्कृति में स्थायी स्थान की पुष्टि करता है।”
क्रिस्टी के कई प्रशंसकों में रस्किन बॉन्ड भी हैं जिन्होंने उनके लंबे लेखन करियर को प्रेरणा का स्रोत बताया।
“अस्सी के दशक में, अगाथा क्रिस्टी अपने जासूस हरक्यूल पोयरोट की जांच और समाधान के लिए अपराधों का आविष्कार कर रही थी… मानव मस्तिष्क हमारे बाद के वर्षों में सबसे उपजाऊ है, जब हमारे रचनात्मक निपटान में जीवन भर का अनुभव होता है,” प्रतिष्ठित लेखक, जो अब 91 वर्ष के हैं, ने 2023 में एक साक्षात्कार में पीटीआई को बताया।
ब्लैक एंड व्हाइट युग (1957 में विटनेस फॉर द प्रॉसिक्यूशन) से लेकर डेथ ऑन द नाइल (2022 में व्होडुनिट के चमकदार रीमेक में हरक्यूल पोयरोट के रूप में केनेथ ब्रानघ) तक, क्रिस्टी की पुस्तकों को फिल्मों और शो में अंतहीन रूप से रूपांतरित किया गया है।
ब्रानघ को लेखिका और उनके द्वारा कई फिल्मों में निभाए गए काल्पनिक जासूस के बारे में यह कहते हुए उद्धृत किया गया है, “अगाथा क्रिस्टी एक उत्कृष्ट कहानीकार हैं, जिनके पास चरित्र-चित्रण की अद्भुत क्षमता है।”
इससे वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता अगर आप जानते हैं कि हत्यारा कौन है। अगाथा क्रिस्टी की रचनाएँ शानदार पुनर्पाठ और शानदार दृश्य अवलोकन के लिए बनती हैं।
क्रिस्टी को भारतीय फिल्म निर्माताओं द्वारा भी रूपांतरित किया गया है, सबसे हालिया उनके उपन्यास “द सिटाफोर्ड मिस्ट्री” का विशाल भारद्वाज द्वारा सोनीलिव शो “चार्ली चोपड़ा एंड द मिस्ट्री ऑफ सोलंग वैली” में रूपांतरण और लोकप्रिय 1965 की हिंदी थ्रिलर “गुमनाम” है, जो “एंड देन देयर वेयर नन” से प्रेरित थी।
बंगाली फिल्म “शुभो माहुरत”, जिसमें राखी ने शौकिया जासूस की तरह मिस मार्पल की भूमिका निभाई है, और मलयालम फिल्म “ग्रैंडमास्टर” भी क्रिस्टी के लेखन से प्रेरित थीं।
चाहे वह “रोजर एक्रोयड” में लेखक की हाथ की सफाई हो, “वे केम टू बगदाद” का माहौल हो और “ए पॉकेट फुल ऑफ राई” की आविष्कारशीलता हो, स्पीकिंग टाइगर बुक्स की कार्यकारी प्रकाशक सुदेशना शोम घोष, बस उनमें से पर्याप्त नहीं पा सकती हैं।
“मैं 11 साल की उम्र से अगाथा क्रिस्टीज़ पढ़ रहा हूं, और वे अभी भी, वास्तव में, पढ़ने के लिए मेरी पसंदीदा किताबों में से कुछ हैं। जब भी मैं पढ़ने की आदत में फंस जाता हूं, या जीवन कठिन हो जाता है, तो मैं हरक्यूल पोयरोट, मिस मार्पल, और टॉमी और टुपेंस की ओर रुख करता हूं। महामारी के बीच में, जब दुनिया खत्म होती दिख रही थी, ये वो किताबें थीं जिनमें मैं खो सकता था, और घंटों हत्या के रहस्यों, साजिशों और ताले से जूझता रहता था कमरे की पहेलियाँ, ”घोष ने पीटीआई को बताया।
जबकि कुछ लोग क्रिस्टी को कालभ्रमित और अक्सर अति सरलवादी कहकर ख़ारिज कर देते हैं, घोष का मानना है कि किताबें जिस तरह से मनोरंजन कर सकती हैं और पाठक को बांधे रख सकती हैं, उसके लिए बेजोड़ हैं।
“अब भी, जब मैं युवा पाठकों को इन किताबों की अनुशंसा करता हूं, तो मैं देखता हूं कि वे तुरंत इनसे जुड़ जाते हैं, बावजूद इसके कि उनके लिए ढेर सारी समसामयिक कहानियां उपलब्ध हैं। अगाथा क्रिस्टी की ‘छोटी ग्रे कोशिकाएं’ लंबे समय तक जीवित रहें!” पटकथा लेखक अंजुम राजाबली, जिन्होंने ज्योत्सना हरिहरन और भारद्वाज के साथ “चार्ली चोपड़ा…” पर काम किया था, ने कहा कि उन्होंने जो पहला उपन्यास पढ़ा था वह “द एबीसी मर्डर्स” था, लेकिन उनका पसंदीदा “मर्डर ऑन द ओरिएंट एक्सप्रेस” है।
उन्होंने पीटीआई-भाषा से कहा, ”इस कथानक में सरलता थी लेकिन यह शायद उनका सबसे भावनात्मक उपन्यास था क्योंकि अपराध का मकसद भावनात्मक और असामान्य है।”
राजबली ने कहा कि क्रिस्टी की कहानियां ऐसी हैं कि कोई भी उन्हें अपनाने के लिए ललचा जाता है।
उन्होंने कहा, “वह एक रहस्य और अपराध लेखिका हैं और उन्हें आपको अनुमान लगाते रहना होगा, कथानक में इस तरह से मोड़ आते हैं कि संदेह की सुई एक संदिग्ध से दूसरे संदिग्ध तक घूमती रहती है,” उन्होंने उसे “वर्ग से अलग” कहा।
41 वर्षीय मैरीएन टेलर ने अपने स्कूल के दिनों में क्रिस्टी को पढ़ना शुरू किया था और वह अब भी उनकी बहुत बड़ी प्रशंसक हैं।
टेलर ने पीटीआई-भाषा को बताया, “उनकी कथानक बनाने की प्रतिभा बेजोड़ है, जो आज भी पाठकों को मंत्रमुग्ध कर देती है। सनकी पोयरोट मेरा विशेष पसंदीदा है। वर्तमान में, मैं ‘मर्डर ऑन द ओरिएंट एक्सप्रेस’ का बीबीसी नाटकीय संस्करण सुन रहा हूं, जो बहुत अच्छी तरह से बनाया गया है। क्रिस्टी अभी भी सह रही है क्योंकि लालच, घमंड और ईर्ष्या जैसी बुनियादी मानव प्रकृति नहीं बदली है। उनकी मनोवैज्ञानिक अंतर्दृष्टि और जटिल पहेलियाँ हर पीढ़ी से बात करती हैं, जिससे साबित होता है कि महान कहानी समय से परे है।”
क्रिस्टी की छाप मजबूत और लंबे समय तक चलने वाली है, कहानी कहने का उसका तरीका नित नए अवतार खोज रहा है। सबसे हालिया उदाहरण नेटफ्लिक्स पर “नाइव्स आउट” श्रृंखला है जिसमें डेनियल क्रेग ने जासूस बेनोइट ब्लैंक की भूमिका निभाई है और लोकप्रिय “ओनली मर्डर्स इन द बिल्डिंग” जहां शौकीनों की एक टीम हत्याओं को सुलझाने के बारे में सोचती है।
webadvantix@gmail.com