टैगोर थिएटर में नसरुद्दीन शाह ने इस्मत चुगताई के शब्दों में जान डाल दी

स्टारडम का असली पैमाना क्या है? चंडीगढ़ का टैगोर थिएटर जीवंत हो उठता है, लोग गेट तक कतारबद्ध हो जाते हैं और खड़े होकर तालियाँ बजाते हैं, उसके बाद नहीं… बल्कि जैसे ही जीवित किंवदंती नसीरुद्दीन शाह मंच पर आते हैं…यह काफी हद तक इसका उत्तर है!

मंगलवार की शाम थिएटर प्रेमियों के लिए एक सौगात थी क्योंकि न केवल नसीर बल्कि रत्ना पाठक शाह और हीबा शाह भी नाटक के लिए मंच पर आईं। Ismat Apa Ke Naamरानी ब्रेस्ट कैंसर ट्रस्ट द्वारा प्रस्तुत।

काले रंग की पोशाक पहने हुए कुर्ताप्रसिद्ध लेखिका इस्मत चुगताई को श्रद्धांजलि देने के लिए नाटक पेश करने के लिए मंच पर आते समय नसीर तेज दिख रहे थे। कुछ ही मिनटों में, उन्होंने उसके लेखन को संक्षेप में संदर्भ में रख दिया!

जबकि लिहाफ़ (रजाई) बीसवीं सदी में उर्दू साहित्य में सबसे महत्वपूर्ण आवाजों में से एक बन गई, चुगताई ने इसके पहले और बाद में जो कुछ भी लिखा, वह इसकी छाया में रहता था। “इस्मत चुगताई और सआदत हसन मंटो पर लाहौर में अदालती मामले पुरुष वर्चस्व को चुनौती देने वाली आवाजों को चुप कराने का एक तरीका था।” क्या आज बहुत कुछ बदल गया है? वास्तव में बहुत ज्यादा नहीं!

नाटक की शुरुआत हीबा ने की, जो हमें सीधे चुगताई के समय की दिल्ली में ले गई – ट्रेन, हवेली और मंच. कहानीचुई मुई (मुझे मत छुओ)दो महिलाओं को प्रस्तुत किया गया, जो बच्चे को जन्म देने वाली थीं, लेकिन पूरी तरह से अलग जीवन जी रही थीं। अगर सारी देखभाल और लाड़-प्यार Bhabhijaan अपने जीवन के दिनों में परिवार को उनका उत्तराधिकारी नहीं मिल सका; ट्रेन में यात्रा करते समय किसान महिला ने ठीक उनके पैरों पर एक बच्चे को जन्म दिया। विशेषाधिकार प्राप्त और गैर-विशेषाधिकार प्राप्त महिलाओं और उनकी संबंधित भूमिकाओं के बीच के अंतर को उजागर करते हुए, नाटक ने सामाजिक पदानुक्रम पर एक टिप्पणी की। हीबा की स्पष्ट बोली, चपल शरीर संचालन ने लेखिका के शब्दों को दृष्टि दी!

इसके बाद, रत्ना की कहानी लाकर मंच पर साहस और साहस लाया मुगल बच्चा जीवित। सफ़ेद और गहरी वाइन में कचरावह काफी कुछ लेकर आई अदा और नखरा, जैसा कि गोरी बी और काले मियां की कहानी थी। कहानी, जिसका शीर्षक भी है Ghoonghatकेवल गोरी बी और काले मियाँ की, एक पुरुष और पत्नी की, इच्छा और नियंत्रण की कहानी नहीं है, बल्कि बदलते समाज और उसके पदानुक्रमित क्रम पर एक स्पष्ट टिप्पणी भी है। मज़ेदार, मार्मिक और थोड़ा दुखद, इसने कई बार हंसने पर मजबूर कर दिया।

तब मंच पर स्वयं महान अभिनेता नसीर साहब, कहानी के साथ मौजूद थे Gharwali. मिर्ज़ाजी, अपना दिल खोना और घर को kaamwali लज्जो. इसमें सब कुछ था – साहस, ईमानदारी, प्यार, वासना और लालसा। क्या इस्मत चुगताई का लेखन ‘अश्लील’ था? नसीर ने नाटक से ठीक पहले दर्शकों को इसका उत्तर देने की चुनौती देते हुए पूछा था। यह नाटक ‘अश्लील’ के अलावा कुछ भी और सब कुछ निकला। लज्जो की मासूमियत, उसकी khilandari (चंचल) तरीकों से, मिर्ज़ाजी की प्रतिष्ठा से लेकर मिठुआ के बहादुर प्रयासों तक, यह दिल और आग की एक ईमानदार कहानी थी।

यह प्रशंसनीय है कि कैसे शाह परिवार एक युग का आह्वान कर सकता है, केवल कथन के द्वारा मामलों की स्थिति पर टिप्पणी कर सकता है। नसीर ने उन संक्षिप्त क्षणों में ईर्ष्या, मासूमियत, वासना और कोमलता जैसी भावनाओं को जीया।

हीबा ने इस्मत की दौलत को छेड़ा तो रत्ना ने उसे पंख दिए और नसीर के अभिनय ने दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया. दर्शक कहानी और विषय के साथ एकाकार हो गये। सिर्फ शब्द ही नहीं, यहां तक ​​कि वाक्य के बीच में उनकी चुप्पी भी हजारों असंख्य भावनाओं को व्यक्त करती है।

शो में उन्हें देखकर यह अहसास हुआ कि जब वह अपने से कई साल छोटे अभिनेता को अभिनय कौशल विकसित करने के लिए कहते हैं, तो वह एक अच्छी जगह से आते हैं!

1972 के बाद टैगोर मंच पर, उन्होंने जल्द ही वापस आने की इच्छा व्यक्त की, और हॉल में उपस्थित प्रत्येक व्यक्ति, और अन्य जो खचाखच भरे शो में नहीं आ सके, उन्होंने उस आवाज़ को हज़ार गुना बढ़ा दिया!

हमारे पास एक काला नोट है

मंगलवार की शाम उस वक्त गमगीन हो गई जब बिट्टू सफीना संधू खचाखच भरे हॉल में उनके ‘दुख’ में शामिल होने के लिए धन्यवाद देने के लिए मंच पर आईं। रानी ब्रेस्ट कैंसर ट्रस्ट के लिए धन संचयन में देश के सर्वश्रेष्ठ थिएटरों को पेश किया गया, जिसमें शहर के चमकते कलाकारों के साथ गुरदास मान भी अग्रिम पंक्ति में थे। अपनी बहन रानी की याद में स्थापित बिट्टू संधू ने अपने भाई और को धन्यवाद दिया भाभी – गुरदास और मंजीत मान को डॉक्टरों की टीम और ट्रस्ट के साथ उनका निरंतर समर्थन करने के लिए धन्यवाद। जैसे ही उन्हें भाग्य द्वारा असमय छीन लिए गए अपने बेटे डॉ. करण की याद आई, पूरे हॉल में आँसू बहने लगे।