छात्रों के गुस्से और महत्वाकांक्षाओं के बारे में लेखक और कार्यकर्ता अरुंधति रॉय की 1989 की प्रतिष्ठित फिल्म “इन व्हाट एनी गिव्स इट देज़ वन्स” का 4K पुनर्स्थापित संस्करण, बर्लिन क्लासिक्स सेगमेंट के हिस्से के रूप में 2026 बर्लिन फिल्म फेस्टिवल में प्रदर्शित किया जाएगा।
बुकर पुरस्कार विजेता लेखक ने पटकथा लिखी और टीवी फिल्म में भी प्रमुख भूमिका निभाई, जो फिल्म समारोह के प्रतिष्ठित खंड के लिए 10 फिल्मों की कतार में से एक है।
फिल्म, जिसमें बहुत युवा शाहरुख खान और मनोज बाजपेयी शामिल थे, का निर्देशन उनके तत्कालीन पति प्रदीप कृष्ण ने किया था, जो रॉय के साथ महोत्सव में भाग लेंगे।
1970 के दशक के मध्य में दिल्ली के एक आर्किटेक्चर स्कूल में स्थापित, “इन व्हाट एनी गिव्स इट देज़ वन्स” एक सनकी कैंपस कॉमेडी है जो मूल रूप से दूरदर्शन के लिए बनाई गई थी और बाद में फिल्म प्रेमियों के बीच पंथ का दर्जा हासिल कर लिया। यह एक दुर्लभ फिल्म थी जिसमें उस समय के छात्र जीवन की भावना और चिंताओं को दर्शाया गया था।
फिल्म की कहानी में हास्य को तीव्र सामाजिक अवलोकन के साथ जोड़ा गया है और आनंद ग्रोवर, जिसे उसके दोस्त एनी उपनाम देते हैं, एक गुमराह दूरदर्शी है जो यमदूत के नाम से जाने जाने वाले प्रिंसिपल वाईडी बिलिमोरिया का मजाक उड़ाने के कारण मुसीबत में पड़ जाता है।
यह फिल्म आंशिक रूप से रॉय के दिल्ली में अग्रणी वास्तुकला संस्थान, स्कूल ऑफ प्लानिंग एंड आर्किटेक्चर में अध्ययन के अनुभवों से प्रेरित थी। यह रॉय की पहली पटकथा थी, जिन्होंने अपनी पहली फिल्म, 1985 औपनिवेशिक काल के नाटक “मैसी साहिब” के लिए क्रिसेन के साथ भी काम किया था।
बाद में दोनों ने 1992 में “इलेक्ट्रिक मून” के लिए सहयोग किया, जिसमें रॉय ने एक बार फिर पटकथा लिखी और कृष्ण ने निर्देशन की जिम्मेदारी संभाली।
रॉय के अलावा, “इन व्हाट एनी गिव्स इट देज़ वन्स” में अर्जुन रैना और रोशन सेठ भी मुख्य भूमिकाओं में थे। बॉलीवुड सुपरस्टार शाहरुख खान और प्रशंसित अभिनेता मनोज बाजपेयी, जो उस समय दिल्ली थिएटर सर्किट में संघर्ष कर रहे थे, छोटी लेकिन महत्वपूर्ण भूमिकाओं में दिखाई दिए।
पिछले साल प्रकाशित अपने संस्मरण “मदर मैरी कम्स टू मी” में, रॉय ने याद किया कि कैसे दूरदर्शन ने फिल्म को हरी झंडी दी थी।
“मेरी स्क्रिप्ट स्कूल ऑफ आर्किटेक्चर में जीवन के बारे में थी: उस परिसर की विचित्र अराजकता, पथराव, बमबारी करने वाले छात्र और अंग्रेजी की बोली जो हम बोलते थे – हिंदी और अंग्रेजी का एक आविष्कारशील मिश्रण। यह 1974 में सेट किया गया था। हमने इसे ‘इन व्हाट एनी गिव्स इट देज़ वन्स’ कहा। दिल्ली विश्वविद्यालय की भाषा में, ‘देने वालों को’ का मतलब है ‘अपनी सामान्य बकवास करना’,” उन्होंने लिखा।
उन्होंने मैक्स मुलर भवन में फिल्म की पहली स्क्रीनिंग के बारे में भी लिखा, जिसे दर्शकों से दोबारा अनुरोध मिला।
“छात्र हॉल में जमा हो गए और फर्श पर भीड़ लगा दी। मैं अंधेरे में उनके बीच कुचला हुआ था। कुछ ही मिनटों में दर्शकों ने फिल्म के दौरान चिल्लाना, हंसी और भेड़िया-सीटियां बजाना शुरू कर दिया। उन्होंने खुद को, अपनी भाषा, अपने कपड़े, अपने चुटकुले, अपनी मूर्खता को पहचाना, और सिनेमा के योग्य समझे जाने पर खुश थे।
उन्होंने लिखा, “मैं स्तब्ध थी। रोमांचित थी। बात किसी तरह बाहर आ गई – सेल फोन से पहले के युग में भी – और स्क्रीनिंग खत्म होने से पहले, सैकड़ों अन्य छात्र फिल्म देखने की मांग करते हुए गेट पर आ गए। उस दिन मैक्स मुलर भवन में जो भी प्रभारी था, उसने हमें दूसरी बार स्क्रीनिंग करने की अनुमति दे दी।”
फिल्म, जिसने रॉय के लिए सर्वश्रेष्ठ पटकथा और अंग्रेजी में सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म के लिए दो राष्ट्रीय पुरस्कार जीते, को राष्ट्रीय फिल्म विकास निगम (एनएफडीसी), नेशनल फिल्म आर्काइव ऑफ इंडिया (एनएफएआई) और क्रिसेन के सहयोग से, एल’इमेजिन रिट्रोवाटा की प्रयोगशाला में फिल्म हेरिटेज फाउंडेशन द्वारा 4K में बहाल किया गया है।
पुनर्स्थापन में 35 मिमी प्रिंट के साथ मूल 16 मिमी कैमरा नेगेटिव का उपयोग किया गया, जिससे उस फिल्म में नई स्पष्टता आई जो अक्सर अपने अपरिवर्तनीय स्वर और 1980 के दशक के अंत में भारत में छात्र जीवन के स्पष्ट चित्रण के लिए मनाई जाती थी।
शिवेंद्र सिंह डूंगरपुर द्वारा स्थापित फिल्म हेरिटेज फाउंडेशन, “इन व्हॉट एनी गिव्स इट देज़ वन्स” की स्क्रीनिंग के साथ महोत्सव में अपनी शुरुआत कर रहा है।
उत्सव के आयोजकों के अनुसार, बर्लिनले क्लासिक्स 2026 इस खंड की शुरुआत के बाद से सबसे महत्वाकांक्षी लाइन-अप का प्रतिनिधित्व करता है, जिसमें मूक युग से लेकर 1990 के दशक के मध्य तक के काम शामिल हैं।
webadvantix@gmail.com