वह छोटी बहन थीं, जिन्होंने लंबी छाया से निकलकर अपनी राह बनाई, लेकिन लता मंगेशकर के लिए, आशा भोंसले कभी भी प्रतिद्वंद्वी नहीं थीं। वह एक परिवार, एक पड़ोसी और एक ऐसी गायिका थीं जिनकी बराबरी नहीं की जा सकती थी।
फिल्म निर्माता और लेखिका नसरीन मुन्नी कबीर के साथ बातचीत की श्रृंखला “लता मंगेशकर…इन हर ओन वॉयस” पुस्तक में दिवंगत गायिका ने अपनी छोटी बहन के बारे में विस्तार से बात की और उनके बीच प्रतिद्वंद्विता की बात को भी खारिज कर दिया।
मंगेशकर ने किताब में कहा, “आशा बहुत बहुमुखी हैं। वह हर तरह के गाने बहुत अच्छे से गा सकती हैं – उदास गाने, डांस नंबर और कैबरे। मैं यह इसलिए नहीं कह रहा हूं क्योंकि वह मेरी बहन हैं, बल्कि उनके गुणों के बारे में बोलना मेरा कर्तव्य है। वह जितने प्रकार के गाने गा सकती हैं, उसे देखते हुए कोई भी गायक उनकी बराबरी नहीं कर सकता।”
भाई-बहन की प्रतिद्वंद्विता के बारे में सीधे पूछे जाने पर, जिसके बारे में प्रेस ने वर्षों से बात की थी, मंगेशकर ने कहा, “प्रतिद्वंद्विता के बारे में बात करना गलत है जिसने हमारे रिश्ते को खराब कर दिया है। हम बहनें और पड़ोसी हैं। हम एक-दूसरे से बात करते हैं और एक साथ खाना खाते हैं। अगर हम दोनों में से किसी को कोई समस्या है, तो हम एक-दूसरे को बताते हैं। और अगर हमारे पास जश्न मनाने के लिए कुछ है, तो हम एक साथ जश्न मनाते हैं।”
दोनों बहनें मुंबई के पेडर रोड पर प्रभु कुंज में पड़ोसी फ्लैट में रहती थीं। मंगेशकर की फरवरी 2022 में मृत्यु हो गई, जबकि भोसले का रविवार को निधन हो गया; दोनों 92 वर्ष के थे और उन्होंने मुंबई के ब्रीच कैंडी अस्पताल में अंतिम सांस ली।
मंगेशकर ने उन संगीत प्रभावों के बारे में भी बात की जिन्होंने भोसले की विशिष्ट आवाज़ को आकार दिया, विशेष रूप से संगीतकार एसडी बर्मन की छाप को।
“जब आशा पहली बार मंच पर आईं, तो उनका गायन काफी अलग था – फिर वह भी बर्मन दा के प्रभाव में आईं और उनकी शैली को और विकसित किया। उनकी शैली ऐसी थी जिसमें एक विशेष शब्द पर जोर दिया जाता था: ‘मेरे बन जाओ’, ‘जाओ’ शब्द पर जोर दिया जाता है। उन्होंने इस शैली को बंगाली लोक गायन से पेश किया। ओपी नैय्यर ने भी इस शैली का इस्तेमाल किया।
“हावड़ा ब्रिज में आशा की ‘आइए मेहरबान’ को याद करें – जिस तरह से वह ‘आइए’ शब्द पर जोर देती है। यह एक और उदाहरण है. आशा ओपी नैय्यर के लिए अक्सर गाने गाती थीं। उन्होंने अपने गाने गाने के लिए हमेशा शमशाद बेगम, गीता दत्त, रफी साब और किशोर कुमार को चुना। उनका मानना था कि उनका संगीत मेरी आवाज़ के साथ काम नहीं करता और मैं उनसे सहमत था। मेरी आवाज़ उनकी रचनाओं के लिए सही नहीं थी,” उसने कहा।
आरडी बर्मन के साथ भोसले की लंबी और प्रसिद्ध साझेदारी पर, मंगेशकर ने एक गहन टिप्पणी की। “आरडी एक संगीत निर्देशक थे, जिन्होंने एक कलाकार की क्षमता के अनुसार धुनें बनाईं। उन्होंने आशा के लिए जो गाने बनाए, वे सिर्फ उनके लिए थे और उनकी आवाज के अनुकूल थे। आप पाएंगे कि उन्होंने मेरे लिए जो गाने लिखे, वे पूरी तरह से अलग हैं। “वे ऐसे लगते हैं जैसे वे लता के लिए विशिष्ट रूप से लिखे गए हों,” उन्होंने कहा।
लता ने अपनी बहन की गणपतराव भोसले से पहली शादी के कठिन वर्षों के बारे में भी बताया, जिसके कारण परिवार में दरार आ गई थी।
लता ने याद करते हुए कहा, “उन्हें हमें देखने या हमें लिखने की अनुमति नहीं थी। वर्षों तक यही स्थिति रही। गणपतराव भोसले आशा को विभिन्न संगीत निर्देशकों के पास ले जाते थे और उनके लिए ऑडिशन देते थे। उनका मानना था कि वह उन्हें बहुत सारा पैसा दिलाएगी और वह उन्हें नियंत्रित करना चाहते थे। उन वर्षों के दौरान आशा को बहुत कष्ट सहना पड़ा।”
भोसले ने 1960 में अपने पति को छोड़ दिया और अपने परिवार के पास रहने के लिए लौट आईं। “हम उस समय वॉकेश्वर में रह रहे थे, और जब आशा घर लौटी, तो वह अपने तीसरे बच्चे, आनंद, जिसे हम ‘नंदू’ कहते हैं, से गर्भवती थी।’ आशा के लौटने के तुरंत बाद हम पेडर रोड पर प्रभु कुंज में चले गए और उसने हमारे साथ ही उसी मंजिल पर एक फ्लैट खरीदा,” उसने कहा।
पुस्तक में भोसले की ओर से मंगेशकर के लिए एक श्रद्धांजलि भी शामिल है, जिन्होंने अपने बंधन को याद किया और बताया कि कैसे सांगली में बच्चों के रूप में, उनकी बड़ी बहन उन्हें हर जगह ले जाती थी, यहां तक कि स्कूल भी।
भोसले ने लिखा, “हम एक-दूसरे से इतने जुड़े हुए थे कि वह मुझे हर रोज अपने साथ स्कूल भी ले जाती थी, आखिरकार उसकी क्लास टीचर ने हम दोनों को एक ही क्लास में बैठने से मना कर दिया।” लता घर आई, रोई और स्कूल जाने से इनकार कर दिया। उसके पिता ने फिर एक निजी शिक्षक की व्यवस्था की। मंगेशकर की गायकी के बारे में भोसले ने कहा कि उनकी आवाज और सही पिच ईश्वर प्रदत्त उपहार है।
उन्होंने किताब में याद करते हुए कहा, “लेकिन इतनी कम उम्र में अपनी प्रतिभा को समझना और उसका पूरी तरह से उपयोग करना कुछ ऐसी बात है जो मुझे आश्चर्यचकित करती है।”
webadvantix@gmail.com